Антикварная фарфоровая тарелка. Декорирована росписью, глазурью и золочением. Сюжет работы повествует о ста японских поэтах и сборнике их стихотворений - Хаякунин Иссю. Имеется подпись: Кутани Когай. Япония, ХХ в. Продается без подставки. 

Хаякунин Иссю - это собрание ста японских стихотворений вака от ста поэтов. Знание вака в среде аристократов считалось обязательным признаком хорошего вкуса и утончённости. Эти стихотворения использовались в качестве любовных посланий, тостов на застольях и иных торжественных церемониях. Удачно процитированый стих мог поднять человека по карьерной лестнице. Существовали специальные конкурсы вака: утакай в формате поэтических встреч по случаю знаковых событий и утавасэ - соревнование двух команд по написанию тематических стихов.

Кутани - одно из трёх главных и наиболее известных направлений японского художественного фарфора/керамики. Мастерские находятся в префектуре Исикава, главным образом в регионе Кутани, буквальный перевод - «девять долин». Многочисленные мастерские, располагавшиеся близ города Кага, настолько мастерски работали с фарфором, что стали нарицательным именем всего японского фарфора. Когай - известная семейная мастерская, чьи работы отличаются подчеркнутой роскошью.