Антикварная ваза. Фарфоровая масса, глазурь «sang de boeuf», фламбэ. Реставрация: лак, золото. Китай, ХVIII век (период правления династии Цин, 1644-1911)

По цвету глазури ваза относится к группе «бычья кровь», фр. - sang de boeuf (сан-дэ-бёф: за семействами китайского фарфора традиционно в среде коллекционеров закрепились французские названия, так как крупнейшим импортёром произведений китайского фарфора в XVIII в. была Франция). В Китае цвет получил название цзихун, или «жертвенная красота», его наиболее ранние варианты также носили название «свежий красный» или «красный рубин». Сан-де-бёф, очевидно, была разработана примерно в 1705–1712 гг. как попытка возрождения более ранней и уже утерянной к тому времени «жертвенной красной» глазури периода правления императора Сюаньдэ (1426–1435 гг.) из династии Мин. Согласно особому уложению императора монохромные изделия широко использовались в ритуальных целях, цвета изделий были связаны с определённым алтарями и церемониями: «С каждым направлением связан фарфор: красный для алтаря Солнца, синий для алтаря Небес, жёлтый для Земли и белый для Луны».

Ваза была повреждена во время бытования и прошла реставрацию при помощи лака (лакового клея) с нанесением декоративного лака с золотой пудрой. Такая реставрация, известная как кинцуги («починка, соединение золотом»), была распространена в Японии п р и бл и з итель н о с начала XVII в. и применялась, в основном, к особо ценным предметам керамики и фарфора. К числу таких относились и китайские раритеты, доставлявшийся в Японию для коллекций высшей придворной и военной аристократии.