Винтажная ваза. Выполнена из фарфора Кутани, тулово расписано и покрыто глазурью с кракелюром. На дне есть маркировка — 九谷陶寿, подтверждающая, что данная ваза была изготовлена в одной из мастерских Кутани. Япония, 1970е годы.

На тулове вазы присутствуют иероглифы, которые сложно разобрать, автор намеренно использовал стиль японской скорописи 草書 со:сё, или так называемое «травяное письмо». Суть этого приема в том, чтобы превратить иероглифы фактически в средство стилизации или декора. Такие нарочито упрощенные разнокалиберные иероглифы могут читать только специально обученные каллиграфы, а сами носители языка при отсутствии соответствующей подготовки затрудняются в чтении. Существует даже исторический анекдот, что один из мастеров скорописи, Ван Сичжи, написавший в этом стиле предисловие для одного из программных произведений «Стихотворения, сочинённые в Павильоне орхидей» сделал это после пары (или не пары) бокалов вина.