Винтажная ваза «Белый орел»
Ваза в восточном стиле из керамики. По бокам имеются ручки с кольцами. Ваза установлена на пьедестал из дерева. Тулово вазы расписано в традиционном жанре китайской живописи — хуаняо-хуа, предметом которого являются птицы и цветы. В данном случае, мы видим цветущее дерево дикой сливы мэйхуа, которое является едва ли не самым распространенным изображением растений в живописи Китая после бамбука. На вазе изображен редкий белый орел с красным клювом - символ удачи. Китай, XX век.
На обратной стороне вазы написаны строки из популярного стихотворения «Путешествие в Таоюань» Ван Вэя (автор династии Тан): «渔舟逐水爱山春两岸 桃花夹去津坐看红树 不知远行尽青溪忽视 人峡里谁知有人事世中 遥望空云山春来遍是桃 花水不辨仙源何处寻» (в части фрагментов использовались иероглифы старого образца и стилизованные иероглифы). Возьмем на себя смелость предоставить вольный перевод: «Рыбацкие лодки гоняются за водой и любят горы и весну, цветы персика с обеих сторон идут в Тяньцзинь. Сидя и глядя на мангровые заросли, я не замечаю расстояний и игнорирую людей, когда иду в Цинси. Кто знает, что в ущелье люди, а мир смотрит на гору Конгюн. Когда наступает весна, повсюду аромат цветущего персика, но я не знаю, где найти волшебный источник».
Винтажная ваза «Белый орел»
- Артикул
- 88_1045
- Наличие:
- Продано
- В разделе:
- мебель и предметы декора в восточном стиле, предметы декора, разный антиквариат, предметы декора, вазы
- Материалы:
- керамика
Обозначение размеров:
- H – высота,
- W – ширина,
- D – глубина,
- d – диаметр
- Стиль:
- Восточный
- Период:
- XX век