Винтажная тарелка выполнена из фарфора. Декорирована ручной надглазурной росписью с изображением птиц на ветках бамбука. Есть маркировка. В комплекте идет оригинальная коробка — томобако. Мастерские Арита, подпись на вазе скорописью — «弥左ヱ門» (последний иероглиф смазан намеренно, такое встречается и в других работах), на томобако можно разобрать «有田焼» и «竹雀» — «Изделия Арита» и тема росписи «Бамбуковый воробей». Япония, ХХ век.

Бамбук - это символ неумирающей любви, благости в семье, удачи на любом поприще. Это - символ роста, образ благородного мужа, каким должен быть мужчина, когда дело касается испытаний. Бамбук связывают с долголетием, возможностью преодолеть любые препятствия. Когда ненастье - бамбук гнется к земле, но не ломается, когда буря уходит, он снова поднимается к солнцу. Японцы ассоциируют бамбук с силой и вечной молодостью, преданностью. Бамбук по преданию изгоняет злых духов. Это божественное растение, которое почитают наравне с богами. Из него изготовляли музыкальные инструменты, талисманы и обереги.