Антикварные вазы «Цветы и птицы»
Антикварные непарные (!) вазы. Выполнены из фарфора. Декорированы традиционной росписью в традиционом стиле 花鳥, «хуаняо», получившем поэтичный перевод «цветы и птицы». Птицы сидят на ветках сакуры или рядом с ней, а на переднем фоне взгляд падает на соцветия махровых пионов. Художник намеренно подчеркнул особенность цветка, чьи лепестки меняют цвет, переходя от насыщенного розового или красного у основания бутона к практически белому — у самых концов лепестка. Китай, XX век.
На «шее» вазы присутствует поговорка «招財進寶» (кит. 招財進寶 — zhāo cái jìn bǎo) — произносимое при встрече пожелание финансового благополучия и удач, которое дословно можно перевести как «привлекать богатство и обладать сокровищами». Надпись «玉堂富貴» ( кит. пиньинь «yutang fugui» ) - является зашифрованным пожеланием благополучия и в большинстве источников переводится как «Пусть ваш благородный дом будет благословлен богатством и честью». При этом обращение “玉堂» которые в дословно переводится как «нефритовый зал» было уважительным способом обращения к богатой семье.
Антикварные вазы «Цветы и птицы»
- Артикул
- 88_5725
- Наличие:
- В наличии
Магазин на Новой Риге (Юнимолл)
- Материалы:
- фарфор
Обозначение размеров:
- H – высота,
- W – ширина,
- D – глубина,
- d – диаметр
- Стиль:
- Восточный
- Период:
- XX век
Ещё в разделе «Мебель и предметы декора в восточном стиле»
арт. 02_2539
арт. 88_2257
"Актёр театра Но"
арт. 02_2622
арт. 02_0923
арт. 88_1549
арт. 02_1263
Китай
арт. 02_9486
арт. 02_5678