Парные винтажные вазы. Выполнены из фарфора, украшены рисунков в виде цветов пиона с птицами. Вазы в форме мейпин декорированы позолоченными ручками. Китай, ХХ век.

На одной стороне вазы со стороны рисунка есть надпись: «玉堂錦绣富貴», которая считается зашифрованным пожеланием благополучия и богатства. Первые два иероглифа «玉堂» иногда используются для официального обращения к богатой семье, а дословно переводятся как «нефритовый зал».  

На другой стороне тулова написаны строки из стихотворения «Путешествие в Таоюань» Ван Вэя из династии Тан: «渔舟逐水爱山春，两岸桃花夹去津。坐看红树不知远，行尽青溪忽视人。峡里谁知有人事，世中遥望空云山。春来遍是桃花水，不辨仙源何处寻» (в части фрагментов использовались иероглифы старого образца и стилизованные иероглифы). Возьмем на себя смелость предоставить вольный перевод: «Рыбацкие лодки гоняются за водой и любят горы и весну, цветы персика с обеих сторон идут в Тяньцзинь. Сидя и глядя на мангровые заросли, я не замечаю расстояний и игнорирую людей, когда иду в Цинси. Кто знает, что в ущелье люди, а мир смотрит на гору Конгюн. Когда наступает весна, повсюду аромат цветущего персика, но я не знаю, где найти волшебный источник».