Деревянное резное панно в восточном  стиле, ручная работа. Китай, ХХ век.

На панно изображены два золотых карпа в окружение лотоса.

В Китае иероглиф, обозначающий карпа, читается, как «юй», также обозначают и слово «излишек», или же словом «ли», что созвучно с прибылью и мощью. По этим причинам карп превратился в символ прибыли, достатка, приятного излишка, выгоды. Особенно это касается красных карпов – «золотых рыбок». Так как их название составлено из иероглифов «золото» и «счастье».

Карпов нередко можно увидеть плавающими парами, к тому же они весьма плодовиты и мечут много икры. По этой причине карп стал символизировать удачный брак и многочисленное потомство. Схожий символизм и у лотоса. Из-за многочисленности семян лотос стал ассоциироваться с многодетностью. А из-за длинных стеблей, мощных и крепких корней с прочностью брачных уз, нерушимостью любви и дружбы, несмотря на расстояние.

Из-за этого лотосы часто дарят супругам и вместе с карпами изображают на картинах. Пара карпов, плавающая между цветками лотоса – популярный классический сюжет китайской живописи и прикладного искусства.