Огромная антикварная тарелка в стиле Нандбан (изображение европейских кораблей). Выполнена из фарфора, украшена ручной росписью. В центре тарелки традиционный японский сюжет, изображающий голландские торговые суда и европейцев. Рукописная подпись: «古赤絵窯» можно перевести как «Печь старинного Акаэ». Подпись «白龍作» можно перевести как «Сделано Хакурю»/«Работа Хакурю»). Слово «хакурю» - дословно переводится «Белый дракон» — это вероятнее всего, название мастерской в префектуре Сага. Красная печать «白龍» — именная печать автора/мастерской, дублирующая его имя из рукописной подписи «Хакурю». Япония, период Сёва, середина ХХ века.