Большая японская тарелка
с редким сюжетом нанбан

На этой неделе к нам приехала новая поставка с необычным артефактом, большая японская настенная тарелка, украшенная сюжетом в стиле Нанбан. Дословный перевод этого термина – «Южные варвары», и он обозначает искусство, вдохновленное или связанное с европейцами, впервые появившимися в Японии с юга. У этого стиля есть свои традиционные сюжеты и повторяющиеся паттерны. 

Стиль Нанбан зародился в Японии в XVI веке, когда португальские и испанские мореплаватели и торговцы начали прибывать на японские берега. В основном торговлей занимались португальцы, это частично объясняется в том числе и тем, что они были менее принципиальны в вопросах религии и в отличии от набожных испанцев не так стремились навязать свое вероисповедование. Большую роль в торговле с европейцами сыграли и обострившиеся отношения между Китаем и Японией. С середины XVI века до 1639 года португальские торговцы, базировавшиеся в порту Нагасаки, импортировали китайские товары в Японию, поскольку правительство династии Мин запретило прямую торговлю между Китаем и Японией. Португальских купцов сопровождали через охраняемые территории в Гоа, Макао и на Филиппинах миссионеры из Португалии, Испании и Италии

Первоначально влияние европейцев проявилось в предметах, созданных специально для торговли с ними, а также в тех, которые отражали их самих и их мир. Это могли быть картины, изображающие европейцев в их одежде и с их атрибутами, корабли, на которых они прибывали, а также сцены из европейской жизни. Однако стиль Нанбан не ограничивался простым копированием. Японские художники и ремесленники творчески переосмысливали европейские мотивы, адаптируя их к своей собственной эстетике и техникам. Они использовали свои традиционные материалы, такие как керамика, лак и металл, и интегрировали европейские элементы в свои работы. Это приводило к созданию уникальных произведений, где восточные и западные художественные традиции переплетались.